子育ては本当にクタクタになります。
可愛くてたまらなかった我が子が思春期に入り、親に秘密を持ち出したり、口答えするのはまだマシで、全く口をきかなくなったり…それはアメリカでも同じみたいです。
⑴ Having one child makes you a parent. Having two kids makes you a referee.
David Frost
「子供が1人出来たらあなたは親になって、2人に増えたらあなたは審判員になる。」
⑵ Don’t yell at your kids! Lean in real close and whisper, it’s much scarier.
Hilarious Parenting Quotes
「子供に叫んじゃいけません。近くによって耳にそっと囁いてみましょう。その方がずっと怖がるはずです。」
⑶ Great Parenting lies somewhere between “don’t do that “and “ah what the hell”.
Wanna-Joke
「素晴らしい子育てと言うのは、”そんなのやっちゃダメよ”と、”あ〜今度は何やらかした”の間に存在する。」
⑷ First child eats dirt. Parent calls doctor. Second child eats dirt. Parent cleans out mouth. Third child eats dirt. Parent Wonders if she really needs to feed him lunch.
Someecards
「最初の子供が土を食べたら、親は慌てて医者に電話する。2番目の子供が土を食べたら、親は子供の口を洗ってあげる。3番目の子供が土を食べたら、親は “この子もしかしたらランチいらないかも”と思う。」
⑸ My nickname is “Mom”, but my full name is “Mom Mom Mom Mom…”.
kinfolk.io-theappforparents
「私のあだ名はママなの。でも本当の名前は、”ママ、ママ、ママ、ママ”」
⑹ My kid is turning out to be exactly like me. Well played, Karma. well played.
Housewife Plus
「私の子供、私とおんなじようになっちゃった。因果ってこういうものかしら。」
⑺ I want my kids to be good at math but not so good that they can’t count how many glasses of wine I’ve had.
Someecards
「私の子供には算数が好きになって欲しいけど、でも得意になって欲しくない。そしたら何杯私がワインを飲んでるか、数えられないから。」
⑻ I never know what to say when people ask what my hobbies are.I mean I’m a mom. I enjoy trips to the bathroom alone and silence.
Funny Kids Quotes
「誰かが私に、”あなたの趣味って何?”って聞くの信じられない。だって私、ママなのよ。トイレに一人で静かにいられるのが、すごい楽しみなんだもの。」
⑼ I don’t want my children to follow in my footsteps. I want them to take the path next to me and go further than I could have ever dreamt possible.
Parenting Quotes
「私の子供には、私のような人生を歩んで欲しくないわ。私の隣を歩いて、私が思いもしなかったくらい前に進んで欲しいの。」
⑽ Having a two year old is like owning a blender that you don’t have a top for.
Jerry Seinfeld
「2歳児が家にいるのって、フタのないミキサーを、使っているみたいなもんなんだよね。」
まとめ
今回は面白おかしく子育てを英語で表してみましたが、どんなに大変でも、子育てに無駄になる時や出来事は一つもないと思います。
結果的には全てが子供のためになっていると思うし、自分自身も子供に教えられる事がたくさんあるはずです。
そしてあなたの子供が、子供を持った時にあなたにアドバイスを求めてくるに違いありません。
私はこれを”幸せのサイクル”と呼びます。
コメント