「家族」娘の誕生日に贈る英語名言集

愛娘の誕生日におくる英語名言集です。
娘はいつまでも、親にとっては可愛いお姫様というのは世界共通のようです。
大切な思い出の1ページとして、楽しいお誕生日を一緒に過ごす事が出来ますように!


⑴Dear daughter, another year has passed and we are happy to see you grow even more beautiful and wiser each year.
「私達の愛しい娘へ、又一年が過ぎ、あなたがますます綺麗にそして賢く育っている事を、私達はとても嬉しく思っています。」


⑵As parents, all we want is for you to grow and become a better person each day.
May you touch the life of so many people and be inspiration to them, the way you are to us.
「あなたの両親として、あなたが1日1日ますます良い人間に育っていく事を、願っています。私達にも与えてくれてるように、たくさんの人達に励ましと感動を与え続けていって欲しいと思います。」


⑶I really don’t know what great things I have done in the past life to deserve such a wonderful daughter like you.
Whatever it was, it must have been so incredible for I was given the best daughter in the world.
「あなたのような素晴らしい娘を授かるなんて、私今まで、どんな事を世の中にしてきたのかしら?
それが何だったとしても、私は世界で最高の娘を与えられたわ。」


⑷Our dear daughter, you have given us something that no one else could ever do for us-Undying love and concern.
And we are forever grateful for that our sweet darling!
「私達の最愛の娘へ、あなたからの無償の愛や思いやりは、他の誰も私達に与える事は出来ません。
私達は一生その事に感謝しています。」


⑸In our heart, you will forever be our little girl, our princess.
In our eyes, you are a loving and caring woman that truly inspires us and a lot of people around you.
「私達の心の中では、あなたはいつまでも可愛い女の子でお姫様。でもあなたの周りのたくさんの人達や私達に、感動を与える思いやりがあり、愛される女性へと成長したわね。」


⑹To our beloved daughter, today we are celebrating the best gift that we have ever received and that is your birth.
「私達の愛する娘へ、
今日私達は、世界で最高のプレゼントを与えられた日、としてお祝いします。そのギフトは、あなたの誕生よ。」


まとめ

可愛いお姫様がだんだん美しい女性へと育っていくのは、親にとってとても嬉しい事であり、ちょっとさみしい気持ちもありますよね。
その大切な時間はあっという間に過ぎてしまいます。
毎年の特別な日をいつまでもお姫様として祝ってあげたいものです。

コメントを残す

CAPTCHA