「家族」息子の誕生日に贈る英語名言集

あなたから息子へそして孫へ、大切な伝統や習慣が受け継がれていきます。
その道のりも、あなたの可愛い男の子の誕生から始まるのです。
毎年その貴重な日に息子へと伝える愛の名言集です。


⑴Dear son, when you feel that life is giving you such a hard time, just come to me and I will give you a hug.
No matter how old you will become, for me you will always be my little son.
「私の息子へ、
人生が辛いなと思う時、私の元へおいで、抱きしめるから。
どんなに年を重ねても、あなたはいつまでも私の可愛い息子なんだから。」


⑵Our beloved son, thank you for bringing a smile to our face every day. We hope that your birthday will bring a smile to your as well.
「私達の愛する息子へ、
毎日私達に、笑顔を届けてくれてありがとう。
このあなたの誕生日に、あなたへも笑顔が訪れますように。」


⑶Dear son, wherever life will bring you and whatever endeavor you will choose, I want you to know that I will forever be proud of you.
「息子へ、
人生であなたが何を選択しようと、私はいつの時もあなたを誇りに思っている事を忘れないで欲しい。」


⑷I always wish to become a role model for my son. But I never imagined that you will become a role model for me instead.
「私はいつも自分の息子のお手本でありたいと思っていた。
でも私の息子の方が、私のお手本になっていたとは思ってもみなかったよ。」


⑸No matter how old you have grown, our love for you will always be shown. No matter where you go, we will send you best wishes, too.
And no matter how successful you will become, you will still remain our little baby son.
「あなたがどんなに年とっても、私達の愛情は変わらない。あなたがどこへ行こうと、私達はいつもあなたの成功を祈っている。
そしてあなたがどんなに偉い成功者になっても、いつまでも私達の可愛い坊やなのには変わりない。」


⑹We always believe that miracles happen to one in a billion. But we have never thought that we would be among the lucky ones until we have you.
「私達はごくまれに奇跡が起こると信じている。
だけどあなたを授かって、それがまさか私達に起こるとは、思ってもみなかったよ。」


まとめ

庭で走り回っていた自分の息子が、立派でりりしい大人の男性へ育っていくのをみるのは、最大の誇りでもありますね。
毎年彼の大事なお誕生日に、どれだけ大切な存在であるかを伝えてあげて下さい。
そしたら胸を張って背すじを伸ばし、世界へ大きく羽ばたいていってくれるでしょう。

コメントを残す

CAPTCHA