小さい頃、いつも遊園地へ連れて行ってくれた父。
学生の頃、私がスポーツを始めていつも応援に来てくれていた父。
私の結婚式の時は、泣きながら一緒にダンスしたね。
たくさんの素敵な思い出をありがとう、お父さん！
⑴Happiness is , the feeling that your dad is always there to guide you, even if he is in heaven.
「幸せって、天国の父がいつも指導してくれてるのを感じる事。」
⑵My father taught me everything, except how to live without him.
「父は何でも私に教えてくれた。
たった一つ、彼なしでどうやって生きていけば良いのかだけは、教えてくれなかった。」
⑶If tears could build a stairway and Memories a lane . I’d walk right up to heaven and bring you home again.
「もし涙が階段を、思い出が歩道を作ってくれたなら、すぐさま天国へ昇って行って、あなたをうちへ連れ戻すわ。」
⑷My hero, my guardian angel, he watches over my back.
He maybe gone from my sight but he is never gone from my heart,
「私のヒーロー、私の守り神、いつも私を見守ってくれる。
父は、目には見えなくなっちゃったけど、いつまでも私の心の中に生き続けてる。」
⑸The best present I could get is a stairway to Heaven to see my Daddy whom I miss and love very much.
「もし最高のプレゼントを貰えるなら、天国への階段が欲しい。そして心の底から、愛して止まない父に逢いにいくの。」
⑹Dad, although you are no longer with me. I want you to know how much I loved you when I was lucky enough to have you in my life.
「お父さん、もうあなたはこの世にいないけど、私は本当にあなたのようなお父さんを持って、ラッキーだった、そしてどれだけあなたを愛していたか伝えたいの。」
⑺Even you can’t be here with me, we’re truly not apart, until the final breath I take, You’ll be living in my heart.
Special dad to hear your voice and see your smile and just to sit and talk to you would be my dearest wish today.
「あなたはもうここにはいないけど、私達は離ればなれではないんだよね。
私が最後の息をつくまでは、あなたはずっと私の心の中に生きてるから。
特別なお父さん、あなたの声を聞いて、あなたの笑顔を見て、ただ一緒におしゃべり出来たらな、と今日も願うばかりです。」
まとめ
父の肩車に乗るのが大好きでした。
いつもジャンプして力強い胸に飛びつきしがみついてた、そんなたくましい父が死ぬとは思いもしませんでした。
私が死ぬ事に恐れを感じないのは、天国に愛する父が待っていてくれるからです。
コメント