天国の母を想う英語名言集

母の愛はいつの時も、誰にとっても最大で最強です。
だからそれを失うのは、死ぬほどつらい。
世界中で今この時も、母を想い涙している人がいる事でしょう。
失った最愛の母へむけての英語名言集です。


⑴When I get to heaven, the first thing I am going to do is find my mom. The second thing I will do is never let her go again.
「私が天国へ行って最初にする事は、まずママを探す事。
そして、絶対ママを離したりしない。」


⑵In the past, whenever I heard that someone had been through a loss, I thought I understood what they were going through.
But I was wrong. I had no idea what it felt like until I lost my mom.
「今までは、誰かの家族が亡くなったと聞くと、残された家族がどんなに悲しんでいる事だろうと理解しているつもりだったが、そんな私はおろかだった。
自分の母親を亡くした時に初めて、こんなにも苦しい事なんだとわかったよ。」


⑶If I had a the chance to meet you for one last time, I would just ask you to hug me as tightly as you can, rest my head on your shoulders , and cry till my tears run dry.
「もしもう一度母に逢えるなら、あなたに思いっきり抱きしめてもらいたい。そしてあなたの肩に顔を埋めて、涙が枯れるまで泣きはらしたい。」


⑷Now I know why you always asked me to be strong. Because you knew that one day I would never the strength to bear your loss. I miss you mom.
「やっと今、あなたが私に”強くなりなさい”ってしきりに言っていた訳がわかったわ。
あなたがこの世にいなくなったら、私がその悲しみに耐えられないって分かってたのよね。逢いたいよ、お母さん。」


⑸Most people can only dream about seeing an angel. I had the pleasure of living my whole life with one, and remembering her after she flew away into the heaven, Mom I miss you.
「ほとんどの人が、天使に逢いたいって願いがあるけど、私は有難い事に天使と一生を過ごしてきたの。そして彼女が又天国へ旅立ってしまってからもずっと忘れないわ。お母さん、あなたに逢いたい。」


⑹Now , I know why everyone calls heaven so beautiful. Because it has my mother.
「今やっと誰もが、”天国ってとっても美しいところなんだよ”って言う意味がわかった。だって私のお母さんが、天国にいるんだもの。」


まとめ

若い頃大人になったら、1日も早く自分の家から巣立ち、あれもしたい、これもしたいと思ってました。
叶う事ならあの頃に戻って、時間を止めもっと親との思い出をたくさん作れるのにと今思います。
「お母さん」と呼べる人がまだそばにいてくれるあなたは、とてもラッキーです。
後で後悔しないように、1日でも長く親孝行してあげて下さいね。

コメントを残す

CAPTCHA