”王国を統治するよりも、家庭内をまとめる事の方がはるかに難しい”
とモンテーニュの言葉にもあるように、基本である「家庭、家族」がうまくいっていないと、何事もスムーズにいかないものです。
それはこれらの名言集からも垣間見れます。
家族愛伝わる英語メッセージの名言をご紹介します。
Family is not an important thing. It’s everything.
「家族はただ重要なものというだけではなく、全てなのだ。」
My family is my strength and my weakness.
「家族は私の強みであり、弱点でもある。」
Family always gonna be there.
The material things, they come and go.
「どんな事があろうと”家族”はそこにある。
“物”は、あてにならない。」
Family,
Where life begins and love never ends.
「家族とは、人生が始まる場所で、愛に終わりがない。」
Families are like branches,
On a tree we grow in different directions yet our roots remains one.
「家族は大地にそびえる、大木の枝のようなもの。それぞれが色々な方向に育っていくが、根っこは必ず一つである。」
It’s not how big the house is, it’s how happy the home is.
「家が大きいのが重要なんじゃない。
どれだけ家族が、幸せでいるかが大切なのだ。」
The bond that links your true family is not one of blood, but respect and joy in each other ‘s life.
「本物の家族の絆は、血統ではない。
お互いの人生を楽しみあい、尊敬しあう事にある。」
The only rock I know that stays steady is the family.
「どんな事があっても、壊れない岩はたった一つ、家族である。」
Time spent with Family is worth every second.
「家族と費やした時間は、1秒たりとも無駄ではない。」
In this house:
We do Second Chances.
We do Forgiveness.
We do Mistakes.
We do I’m sorrys .
We do Loud.
We do hugs.
We do Love.
We do Family.
「この家族の中では、
お互いにチャンスを与える。
お互いに許し合う。
間違いもおかす。
きちんと謝る。
ばか騒ぎもする。
ちゃんとハグして、慰め合う。
お互い愛し合う。
それが私達の家族のやり方です。」
Having children makes you no more a parent than having a piano makes you a pianist.
ピアノを持つことがあなたをピアニストにするのではないのと同様に、子供を持つことがあなたを親にするのではない。
マイケル・レヴィン(アメリカの作家)
Family is not an important thing, it’s everything.
“家族とは何かしらの「重要」なものではない。家族とは全てである。（当方訳）
家族というものは、価値がある、価値がないという次元のものではない。
何より全てなのだ、という印象を受ける私の好きな言葉です。
” マイケル・J・フォックス
A man should never neglect his family for business.
人はけして仕事のために家族のことを無視してはいけない、という意味の、英語(アメリカ)のことわざです。
ウォルト・ディズニー
A family is a risky venture, because the greater the love, the greater the loss.
“家族とは危険な冒険である。なぜなら愛が大きければ大きいほど、喪失感も大きくなるからだ。
「venture」は、「冒険、危険」という意味の名詞です。
” アメリカの俳優、ブラッド・ピット
A man should never neglect his family for business.
“人は決して仕事のために家族を軽視すべきではない。
「neglect」は、「無視する、軽視する」という意味の動詞です。
” アメリカのアニメーターでディズニーランドの生みの親、ウォルト・ディズニー
It didn’t matter how big our house was; it mattered that there was love in it.
“それは家の大きさということではないのだ。そこに愛があるかどうかが重要なのだ。（当方訳）
家族とは愛のつながりであるという言葉だと解釈しています。
” ピーター・バフェット
If you want to bring happiness to the whole world, go home and love your family.
もし、あなたが世界中の全てに幸せをもたらしたいのなら、家に帰り、そして、あなたの家族を愛することです。
マザー・テレサ
You don’t choose your family. They are God’s gift to you, as you are to them.
あなたが家族を選んだわけではない。あなたが家族にとってそうであるように、家族とは神様があなたに与えた贈り物なのです。
デジモンド ツツ
Family isn’t defined only by last names or by blood. It’s defined by commitment and by love.
家族とは、その家名や血のつながりだけによって定義されるのではない。それは献身と愛によって定義される。
デイブ・ウィリス
Families are the compass that guides us. They are the inspiration to reach great heights, and our comfort when we occasionally falter.
家族は私たちを導く羅針盤だ。それは偉大な高みに到達するための刺激であり、そして時にはくじけてしまう時の癒しでもある。
アメリカの政治家：ブラッド・ヘンリー
In family life, love is the oil that eases friction, the cement that binds closer together, and the music that brings harmony.
家族との生活において、愛は摩擦を和らげる潤滑油であり、結束を固くするセメントであり、調和をもたらす音楽である。
ニーチェ
A family is a risky venture, because the greater the love, the greater the loss.
家族とは危険な冒険である。なぜなら愛が大きければ大きいほど、喪失感も大きくなるからだ。
ブラッド・ピット
All happy families are alike. Each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福な家族は全て同じようなものだ。不幸な家族は各々それなりに不幸である。
小説家、レフ・トルストイ
Families are the compass that guides us. They are the inspiration to reach great heights, and our comfort when we occasionally falter
家族は私たちを導く羅針盤だ。それは偉大な高みに到達するための刺激であり、そして時にはくじけてしまう時の癒しでもある
ブラッド・ヘンリー
Having somewhere to go is home. Having someone to love is family. And having both is a blessing
家という帰る場所があること、家族という愛すべき誰かがいるということ。両方を持っているということは、恵まれているということだ
作者不明
Having somewhere to go is home. Having someone to love is family. And having both is a blessing.
家という帰る場所があること、家族という愛すべき誰かがいるということ。両方を持っているということは、恵まれているということだ。
When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.
結婚するときはこう自問せよ。「年をとってもこの相手と会話ができるだろうか」そのほかは年月がたてばいずれ変化することだ。
ニーチェ
A man should never neglect his family for business.
人は決して仕事のために家族を軽視すべきではない。（ビジネスでの成功が最優先されていた当時のアメリカにおいて家族の大切さを説いた言葉です）
ウォルト・ディズニー
The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other’s life.
あなたの家族を繋ぐ絆は血のみであるということではなく、お互いの人生に対してリスペクトすることと、喜びを分かち合うことが本当の意味での真の家族の絆となるのです。
Richard Bach
Life is unpredictable. Not everything’s in our control. But as long as you’re with the right people, you can handle anything.
人生は予測不可能で全てをコントロールすることはできない。でも大切な人と一緒にいれば、どんなことでもなんとかできる。
brooklyn 99 というドラマ中の言葉です
まとめ
アメリカ前オバマ大統領でさえ、可能な限り毎晩の家族でのディナーは一緒に欠かさず食べるように心がけていたそうです。
いつも家族で食事をとる子供は非行に走る傾向が少なかったり、幸せそうな両親を見て育った子供は、メンタルや健康面で様々なプラスの効果があるのもわかっています。
家族という軸さえしっかりしていれば、仕事もうまくいって幸せな人生が過ごせるのです。
コメント