両親の愛は、無償の愛です。
自分が親にならないと理解できないものです。
子供の頃、親に反抗して口答えとかしてませんでしたか？
今、元気なご両親がいるラッキーなあなた、いつでも感謝の気持ちを照れずに伝えてあげて下さいね。
⑴Dear Mom and Dad
No matter how badly I failed, I always knew that you would treat me like a winner. Thanks for being so supportive.
「お父さん、お母さんへ
私がどんなに大失敗しても、あなた達はいつも私の事を、成功者としてみなしてくれましたね。最大の応援ありがとう。」
⑵Mom and Dad
I will protect you from hurt and pain.
I will never give you a chance to complain.
Because you have done the same for me.
I want you to always be happy. Thank you.
「お父さん、お母さん
今度は私が、人生の苦痛から守ります。
絶対つらい思いはさせません。
だって今までずっと、私にそうしてくれたのですから。これからはあなた達が幸せになる番です。本当にありがとう。」
⑶Mom and Dad
Whether it’s the way you comfort me when I was down or the way in which your hugs magically wiped out my frowns. You have been there day after day to make sure my life turned out this way.
「お父さん、お母さん
私が落ち込んだ時、いつも慰めてくれてありがとう。あなた達の魔法のハグのお陰で、いつも笑顔を取り戻せたよ。毎日毎日側にいて、路線から外れないように指導してくれてありがとう。」
⑷I cannot begin to describe how happy I am to have amazing parents in my life. Seeing true love through you both makes my heart happy.
I love you and Thank you.
「お父さん、お母さん
あなた達のような最高の両親がいて、私は言葉に言い表せないくらい幸せです。
あなた達の本物の愛をみて育ってきて、私まで心が幸せを感じます。
愛を込めて、感謝の言葉を捧げます。」
⑸To my parents
Never apologize for what you could not give me when I was growing up, as I know you gave me all you could.
Never fear that you did not prepare me for the real world as you did and you did it well.
Never doubt for a moment that despite how I might have behaved at times that I didn’t dearly love you as I did, still do and always will love you.
Thank you for being my parents.
「私の両親へ
私が育ってきた過程で十分な物を与えられたのかな？と絶対疑問を持たないで。あなた達は全て私に捧げてきたのだから。
私が実生活をするために、きちんと準備が出来てるかしら？と心配しないで。私は準備万端よ。
私があなた達を愛してないような素振りをしても、絶対愛されてないなんて、思わないで。ずっと愛してきたし、今も愛しているし、これからもずっと愛し続けるから。私の両親でいてくれてありがとう。」
まとめ
両親に「ありがとう」って言わなくてもわかってる！なんて思わずに、きちんと言葉で伝えてあげて下さいね。
いつまでも親がいると思ったら大間違い！
心からの感謝の言葉の方が、どんなに高価なギフトよりもご両親は喜ばれるはずです。
そしてもちろん、あなたの笑顔も一緒に届けてあげましょうね。
コメント