嫉妬と妬みって日本語では言いますね。
嫉妬は、自分が持っている大事なものを奪われそうな時におこる感情で、妬みは、他人が持っているものが欲しくておこる感情だと私は解釈します。
しかし英語では一言「JEALOUS」で表されます。
これらの名言集を読んでみると、案外自分も嫉妬深いんだなぁと気付くかもしれません。
⑴Never hate people who are jealous of you, but respect their jealousy.
They are people who think that you are better than them.
「あなたに嫉妬心を持つ人達を嫌っちゃいけないよ。その人達の妬みに感謝しなきゃ。だって妬む人って、あなたの方が自分達より勝ってると思ってくれてるんだから。」
⑵Anyone that hates on you is always below you, because they are just jealous of what you have.
「あなたを嫌う人は、あなたには敵わないって証拠よ。だってその人達は、あなたが持ってる物事に嫉妬してるだけなんだから。」
⑶A boy makes his girl jealous of other women.
A gentleman makes other women jealous of his girl.
「そのへんの男は、自分の恋人に嫉妬心を抱かせる。
紳士は、周りの女性が彼の恋人に嫉妬する。」
⑷Being jealous of a beautiful woman is not going to make you more beautiful.
「美しい女性にあなたが嫉妬しても、あなたはちっとも綺麗にはなれないのよ。」
⑸Purposely trying to make someone jealous just makes you look stupid.
「わざと誰かに嫉妬されようとする行為って、ほんとバカみたいよ。」
⑹I’m jealous of every girl that’s ever hugged him. Because for that shot seconds, she held my entire world.
「私の彼をハグする女の子全てに、私嫉妬するわ。だってその子が彼をハグしてる数秒間、彼女は私の全てを抱きしめてるんだから。」
⑺Never make decisions when you are upset, sad, jealous or in love.
「あなたがムカついてる時、悲しい時、嫉妬に狂っている時、そして恋に落ちている時は決断をしてはならない。」
⑻A little jealousy in a relationship is healthy. It’s always nice to know someone is afraid to lose you.
「ほんのちょっとのジェラシーは、人間関係には良い事なのよ。
誰かがあなたを失いたくないって思ってくれてるのに気付くのって嬉しいものでしょ。」
まとめ
誰かに嫉妬をした時点であなたは負け犬だ、という言い方をアメリカでは時々しますが、必ずしもそうとは限りません。
あなたが心の底から相手の事を想い愛していれば、止められない感情だと私は思います。
