「約束」英語名言集 約束を破った、あるいは破られた事はありますか?

約束を守れないのに、簡単に約束をする人っていますよね?
私はそういう人とは交流しないようにしています。疲れますから。
それに信じられない相手とは、自分の時間を共有したくないですものね。
とは言っても、どんなに頑張っても守れない約束もあります。
私も今だに反省させられています。


⑴Don’t talk, just act.
Don’t say, just show.
Don’t promise, just prove.
「喋るな。実行せよ。
言葉にするな。態度に示せ。
約束するな。証明せよ。」


⑵Promises mean everything, but after they are broken, sorry means nothing.
「約束が全てだ。だがその約束が果たせなかった時は、謝罪しても意味がない。」


⑶Don’t make a promise you can’t keep and don’t say anything unless you mean it.
「守れない約束はするな。本当でなかったら、口にするな。」


⑷Promise is a big word.
It either makes something or it breaks everything.
「約束は重要な事だ。
何かを創り上げるか、全てを失うかだ。」


⑸People ask why is it so hard to trust?
I ask why is it so hard to keep a promise?
「人は良く、どうしてこんなに他人を信用するのが難しいのか?と質問する。
私は、どうしてそんなに約束を守る事が難しいのか?と質問する。」


⑹True friendship is a promise you keep forever.
「本物の友情とは、約束を一生守り続ける事だ。」


⑺Promises are worse than lies.
Cause you make them hope,
Hope for something that you are not sure you can give.
「約束は嘘より残酷だ。
約束すると相手に希望を与え、あなたはその希望を相手に与えられない可能性もあるのだから。」


⑻I cannot promise to fix all your problems but I can promise, you won’t have to face them alone.
「君の問題事全てを解決すると約束は出来ないけど、その問題をもう君一人で解決する必要はないと約束するよ。」


⑼Promises are like babies: easy to make, hard to deliver.
「約束は赤ん坊のようなものだ。
作るのは簡単だが、産むのは難しい。」


⑽It is much better to promise nothing and try and give everything, than promise everything and give nothing at all.
「約束を簡単にしてその約束を全く守れないよりも、約束はせずに一生懸命試してみて、やった成果全てを捧げる事がずっと大事だ。」


まとめ

ちっぽけな約束としては、私が小さい頃母親に連れられて美容院へ行き、母が絶対私の髪を切らないと約束したのにバッサリ切られた、なんて事がありました。
そんな約束はどうでも良い事ですが、最大の約束は私が父に、「又必ず逢いに来るよ。」と言ってその約束を守れなかった事。
心の底では守れないかもしれないとわかっていて、交わした約束でした。
なので今だに胸が痛みます。
面白いのは、どちらの約束も何十年もたった今も覚えているという事。
約束は自分が思うより奥深いものがあるのです。

コメントを残す

CAPTCHA