「退職された方へのお祝い〜英語メッセージ」

長い間毎日毎日お仕事ご苦労様でした。
ご家族の方も大変感謝されている事と思います。

ここに英語でお祝いメッセージを贈らせていただきます。


Retirement is the only thing that will make you realize how you wasted all these years trying to be mature, when you can get back to being a child at the end of it all.
WishesMessages
「リタイヤすると、今まで何十年も大人になろうとしていたのに、これからまた子供に戻れるんだ、と気づかされるのである。」


On your Retirement
For the dedication and hard work, you deserve the best retirement ever.
Enjoy this new journey of your life.
Cherish every moment and have fun.
Retirement-wishes
「あなたのリタイヤをお祝いします。長い間一生懸命働いてくれて、今後楽しいリタイアの人生が来ることでしょう。これからは新しい人生の始まり、一瞬一瞬を楽しく過ごしてください!」


Best wishes on your Retirement
One season of your life has ended and you are now stepping into the best season yet.
Strive to achieve and accomplish all your life’s goals and have fun as you do it.
Wordings.snydle
「退職のお祝い
人生の1つの季節が終わり、また新しい季節に向かっているあなた。
これからのあなたの目的やゴールを、楽しみながら達成できますように。」


Don’t retire with regrets what you couldn’t do.
Retire with ambitions of what you will do now.
WishesMessages
「今まで出来なかった事を、後悔して退職するな。
それよりこれから出来る事を楽しみに退職せよ。」


Now is the time when Monday mornings will feel like weekends.
Have a Happy retired life!
123greetings
「これからは月曜の朝も、週末と同じだね。幸せな退職生活を!」


Retirement is when you stop living at work and begin working at living.
Quotes.snydle
「リタイヤとは、仕事場で生活するのをやめて、やっと自分の人生を楽しめる時を迎える事だ。」


As a chapter closes in your life and a new one starts for you.
May your years the filled with all the things you’re looking forward to!
Congratulations on your Retirement!
Unknown
「あなたの1つの人生の区切りがついて、これからまた新しく始まる。今後は、ずっとあなたが楽しみにしていた事柄でいっぱいになりますように。」



Happy Retirement!
Your hard work has earned you the right to rest and relax for the rest of your life.
Congratulations on your retiring!
Wordings.snydle
「長い間一生懸命働いてきたお陰で、これからリラックスした人生を楽しめますね。退職おめでとう!」


まとめ

日本ではやはり、一つの仕事を長く続けて、退職される方が多いのでしょうね。

私の父は40年以上公務員をし、私の母も何十年も看護婦をして退職しました。
2人共少々体調が悪くても、休まずに毎日毎日一生懸命仕事に、行っていたのを見て育ちました。
何の仕事であれ、毎日何十年も仕事をし続けるのは、並大抵のことではないと思います。

心より尊敬いたします。

これからまた新しい人生のスタートですね。
楽しく今まで以上に、出来るだけ長くエンジョイして下さい。

コメントを残す

CAPTCHA