毎年初詣でに行って、お祈りしますよね。
家内安全や商売繁盛、受験合格などの願いを込めて。
人にはたくさんの願いがあるものですが、あなたはどの願いを叶えたいと思っていますか？
⑴When you look at the field of dandelions, you can either see a hundred weeds or a thousand wishes.
「野っ原のタンポポを見て、ただの何百もの雑草が見えるか、何千もの願いが見えるかだな。」
⑵You are never given a wish without also being given the power to make it happen.
「あなたに願いを叶える力がなければ、その願いも与えられない。」
⑶Some people want it to happen.
Some wish it would happen.
Others make it happen.
「ある人は、その出来事が起こるのを待つ。
ある人は、その出来事が起こるのを願う。
そして他の人は、その出来事が起きるように自分で叶える。」
⑷The most fantastic magical things can happen, and it all starts with a wish.
「最高の魔法のような素晴らしい出来事は、願う事から始まる。」
⑸I’d rather look back at my life and say I can’t believe I did that!
Instead of saying I wish I did that.
「自分の人生を振り返ってみて、あの時あんな風にしてれば良かったと思うより、あんな事したなんて信じられない！と言う方がずっと良い。」
⑹If you keep believing the dream that you wish will come true.
「夢を信じ続ければ、その願いは叶う。」
⑺Where there is great love, there are always wishes.
「素敵な愛が存在する場所には、いつも願いが込められている。」
⑻You get what you work for not what you wish for.
「願ったからと言って、全てが手に入るわけではない。あなたが働いた分だけ、手に入るのだ。」
⑼I know everything happens for a reason, but sometimes I wish I knew what the reason was.
「全ての出来事には理由があるって知ってるけど、たまにはその理由が何だったのか知りたくなる。」
⑽I never wish for you to be mine .
I always wish that you are wishing for me to be yours.
「あなたが私のものだったらと願った事はない。
でも毎日あなたが、私をあなたのものにしたいと願っている事を願っている。」
まとめ
案外人は願いを口にした時から、そのことだまにパワーを吹き込んで、自分自身でその願いを叶えられるように頑張れるのかもしれません。
毎年、バースデーケーキのキャンドルを願いを込めて吹き消すように、「よし！やるぞ。」と思えば、あなたの願いも現実のものになるのです。
コメント