「パイ 英語名言集」日本はケーキの国で、アメリカはパイの国?

日本のふわふわケーキは有名で、その味は世界一ですが、アメリカはパイが主流だと言えます。
ですがアップルパイの材料であるリンゴは、元々アジアとヨーロッパにしか生息せず、パイもヨーロッパが発祥の地だとか。
そして今では、アップルパイを代表に様々なパイが、アメリカの顔となっているのです。

⑴ Good apple pies are a considerable part of our domestic happiness.
Jane Austen
「美味しいアップルパイは、ある意味アメリカ中の幸せである。」


⑵ Pilates?
Oh heavens, no! I thought you said “Pie and lattes”
Someecard
「ピラティス?冗談でしょ。私あなたが、”パイとラテ”って言ったんだと思ったわよ。」


⑶ We must have a pie. Stress cannot exist in the presence of a pie.
David Mamet
「私達はパイを食べなければならない。ストレスはパイの中には、存在しないのだから。」


⑷ When someone asks if You’d like cake or pie, why not say you want cake and pie?
Lisa Loeb
「誰かが、”ケーキが良い?それともパイ?”って聞くけど、どうして”パイとケーキ両方食べる?”って聞けないのかしら?」


⑸ Promises are pie-crust are made to be broken.
Jona Than Swift
「約束とパイクラストは、壊れる為にある。」


⑹ Everybody says they’re trying to get their piece of pie. They don’t realize that the world is a kitchen- You can make your own pie.
Terry Crews
「みんな自分達のパイを手に入れようとするけど、世界がキッチンなのよ、自分のパイくらい作れるわ。」


⑺ A mother is the person who, seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie.
Tenneva Jordan
「母親というのは、自分が一生懸命作ったパイをお客様みんなにあげてしまって、自分が食べるのは忘れるような人をいうのよ。」


⑻ A friend is like a piece of pie: you can never have too many and they make you happy when you are sad.
Unknown
「友達って一切れのパイみたいなものね。一杯食べても、もっと欲しいし、あなたが悲しい時に幸せにしてくれるんだもの。」


まとめ

日本で色々なお祝いや様々な行事に作られるお餅が、アメリカでのパイだと私は思います。
故郷の味は、おばあちゃんやお母さんが作ってくれた、アップルパイと言う人も少なくありません。

その他ピーチパイやチェリーパイなどのフルーツパイ、パンプキンパイやスイートポテトパイなどの野菜パイ、そしてもちろんチョコレートパイやカスタードパイなどたくさんの種類があり、パイだけを売るベーカリーもあちこちに見られる程です。
なので新婚さんの奥様が、姑さんに先祖代々伝わったアップルパイの作り方を教えてもらうと言う習慣も珍しくないのです。

コメントを残す

CAPTCHA