私がまだ6歳位の頃、両親が家を建て、その時が初めて私が新築の家を経験した思い出です。
その後弟が結婚して子供を持ち、両親と一緒に住むためにその古くなった家を取り壊し、同じ場所に2世帯住宅として新しい家を建てたのが、2度目の新築の家の経験です。
今回は、新築のお祝いに贈る英語メッセージです。
⑴ Congratulations!
We are really happy for you.
May success never leaves your hand.
And may you get everything you want.
Like success
「おめでとうございます！
私たちもとっても嬉しいです。成功だけでなく、全て欲しいものが手に入りますように。」
⑵ Congratulations!
My best wishes for the new couple on owning the new house. Best step to start their blissful journey.
Messages.365greetings
「おめでとうございます！
あなた方の新築の家に、幸運が訪れますように。これからの幸せな人生への最高の一歩ですね。」
⑶ May the God bless you with all the goodness and the wealth.
May all your wishes come true, wish you all happiness, on the day of this housewarming!
Unknown
「良い出来事と富が訪れますように。あなたの願いが全て叶いますように。そしてこの新築の家に、たくさんの幸せが舞い込んできますように。」
⑷ May your walls know joy: May every room hold laughter and every window open to great possibility.
Maryanne Radmacher Hershey
「あなたの新築の家の壁が、たくさんの喜びを見ますように。全ての部屋が笑いを育みますように。そして全ての窓が、素晴らしい可能性へと開きますように。」
⑸ A House is made of bricks and wooden beams. A Home is made of love and dreams.
Congratulations on your new home!
Unknown
「家は、レンガや木材で出きているけれども、家庭は愛と夢で作られている。新築おめでとう！」
⑹ Beautiful people like you deserve such a beautiful house.
congratulations!
Messages.365greetings
「あなたたちのような美しい人たちには、こういう素晴らしい家がお似合いよ。おめでとう！」
まとめ
アメリカでの新築祝いは、現金は渡さず、ハウスウオーミングギフトとして新築の家に必要なものを贈り物にして渡します。
そしてその家のオーナーが、ちょっとしたバーベキューや飲み物などを用意して、みんなでお祝いをしながらその新築の家の中を見て回ったりします。
アメリカの住宅事情は日本とは違い、古いから安いとは限りません。
古くてもきちんと内装を新しくしていたり、またはアンティークのように、歴史のある古い家が好きだと言う人もたくさんいて、年々値段が上がるのが普通です。
コメント