私の父には片方、母に片方えくぼがあったので、私と私の弟も両方くっきりとえくぼがあります。
子供の頃は、友達に冷やかされて嫌いでしたが、今では親にありがたく思っています。
⑴ Love is not about the dimples on the cheeks but it is about the heart that beats.
Anamika Mishra
「愛は頬に現れるえくぼじゃなくて、心の鼓動に現れるものよ。」
⑵ Many a man in love with a dimples makes a mistake of marrying the whole girl.
Stephen Leacock
「えくぼに騙されて、その娘と結婚する馬鹿な奴がいるよな。」
⑶ Oh no. Don’t smile. I stop breathing when you smile.
Tessa Dare
「あ～微笑みかけないで。
それされたら、私息できなくなっちゃうから。」
⑷ If you are stressed you get pimples, if you cry you get wrinkles, so just smile and get dimples.
Unknown
「ストレス一杯になるとニキビができる、あなたが泣くとシワができる、だから笑ってえくぼを作ろう。」
⑸ People with dimple have a divine role in this universe: Smile!
Toba Beta
「えくぼがある人達は、この世でとても神聖な役目をする。だから笑っていてね！」
⑹ Your smile makes my day it’s simple, Your dimple.
Justin Timberlake
「君の笑顔が、僕の1日を幸せにする。シンプルだよ、君のえくぼさ。」
⑺ The combination of having clear skin and dimples has me looking eternally 12. I am aging but no one’s told my face.
Scott Wolf
「クリアな肌とえくぼのコンビネーションは、私を永遠の12歳に見せてくれる。私が年取ってきても、誰も私の顔の事は言わない。」
⑻ Dimple saw such an attractive feature.
Sayquotable
「えくぼは、とっても魅力的な顔の特徴だ。」
まとめ
アメリカでもえくぼは、チャームポイントとしてとても人気があります。
えくぼのある有名なアーティストや俳優には、ブラットピット、マリオロペス、ブルーノマース、女性では、ミランダカー、キャメロンディアス、ジェニファーガーナーなどがいます。
頬の皮下組織の発達障害が原因で出来るえくぼだそうですが、どこの世界でも不思議な魅力を持っているのには違いありません。
コメント