初めてアメリカに来た頃は、ハグはなんとなく”抱きしめる”感覚があって、抵抗がありましたが、アメリカでのハグは全く違った意味を表します。
ただのお友達や、ご近所の人ともハグしたり、仕事場でもハグを交わしたり、ハグは日常茶飯事の挨拶ですが、本当は心を暖かくしてくれるものなのです。
⑴ Sometimes a silent hug is the only things to say.
Unknown
「時には、ハグだけでしか言えないことがある。」
⑵ A hug makes everything better than 1000 words.
Vishaak
「ハグは1000の言葉よりもずっと良い。」
⑶ A hug is a handshake from the heart.
Unknown
「ハグは、心からの握手だ。」
⑷ One day someone is going to hug you so tight that all of your broken pieces will stick back together.
Unknown
「いつの日か誰かが、きつくハグをしてくれて、ボロボロになった心を全部1つに戻してくれるよ。」
⑸ Sometimes all we really need is someone to wrap us in the big hug and say everything is going to be Okay.
Unknown
「時に私たちには、誰かがきつくハグをしてくれて、”大丈夫だよ”と言ってくれることが必要だ。」
⑹ The best medicine in the world is a mother’s hug.
Unknown
「世界で1番の良薬は、お母さんからのハグだ。」
⑺ Don’t ask me “what’s wrong?”
just put your arms around me and hug me tight.
Unknown
「”何かあったの？”って聞かないで、ただきつくハグして欲しい。」
⑻ Hugging is a silent way of saying you matter to me.
Unknown
「ハグは沈黙の中で、あなたの事をいつも思ってるよ、と言っているのと同じである。」
⑼ Sometimes all you need is a hug from the right person and all your stress will melt away.
Unknown
「時には、あなたの必要としている人からのハグが、ストレスを溶かしてしまう。」
⑽ It’s hug day and I just hugged you in my thoughts. hope you feel the squeeze!
Unknown
「今日はハグの日です。私の心の中であなたをハグしました。私がぎゅってしたの、感じてくれてたら嬉しい。」
まとめ
日本の人たちをハグすると、棒立ちの人が多いです。多分照れくさいのもあるかもしれませんが、片手を相手の背中の方へ持っていって、軽く体を相手側へ傾けるサイドハグだけでも、充分です。
アメリカ人だからといって誰でもハグするわけではありませんが、落ち込んだ時や体調がすぐれない時など、ぎゅっとハグをしてあげると、本当に喜んでくれます。
ハグにはあなたを救ってくれる、言葉にはない癒しのパワーがあるのです。
コメント