還暦祝い 英語メッセージ

還暦と言う響きは、年取って聞こえますが、60歳はまだまだ若い!人生これからです。
アメリカでは還暦の祝いはないので、60歳のバースデーのお祝いの言葉をご紹介していきます。
還暦のみなさんおめでとうございます!


⑴ They say that wine is better as it ages, I wish nothing but the same for you. Have a blessed day today. May you age more gracefully in the coming years.
Happy 60th birthday!
Messages.365Greetings
「ワインは年を重ねた方が良いって言うわよね。あなたも同じことよ。素敵な日を送ってね。そしてこれからもずっと、優雅に年を重ねていってください。60歳おめでとう!」


⑵ Don’t panic if you have forgotten to organize your birthday party today.
Forgetfulness is the first symptom of turning 60.
Happy birthday!
WishesMessages
「あなたの誕生日の準備をするのを忘れたからって、パニくらなくてもいいわよ。60歳になったら、物忘れも起こってくるんだから。
お誕生日おめでとう!」


⑶ 60 today!
I wouldn’t say that you’re old. You have just been young longer than most of us. Happy birthday!
Anon
「今日60歳になったのね。
あなたを年寄りなんて言わないわよ。ただ私たちよりも、ずっと長く若い人生を過ごしてきたのね。お誕生日おめでとう!」


⑷ Who said you are 60?
You are just a 20 year old with 40 years of experience!
Happy birthday!
Quotes Gram
「誰があなたを60歳だって言ったの?あなたは20歳で、40年間の経験があるってだけよ。誕生日おめでとう!」


⑸ If things get better with age, then you must be getting close to freaking Magnificent!
Happy 60th birthday!
Unknown
「年齢を重ねると物事が良くなるって言うから、あなたって完璧にすごい近いんじゃない。お誕生日おめでとう!」


⑹ With each passing year, your smile gets brighter!
Hope you have a day that glows with happiness and joy!
Happy 60th birthday to you!
Golfian
「年ごとにあなたの笑顔が輝いていく。あなたの幸せと喜びが、どんどん大きくなっていきますように。60歳おめでとう!」


⑺ Don’t think of your 60th birthday as another candle on your birthday cake. Think of it as another year to follow your bliss.
Happy 60th birthday!
Unknown
「あなたの60歳の誕生日に、また一本ろうそくが増えたと思わないで、また1年至福の時が増えたと思ってね。60歳おめでとう!」


さいごに

還暦とは干支・十干を組み合わせた暦で、60年で一巡することから

「元の暦に還る」

と言う意味で、還暦と呼ばれるようになったそうです。

どちらにしても還暦はとてもおめでたい行事です。
ご家族やお友達の皆さんと楽しくお祝いが出来ますように!

コメントを残す

CAPTCHA