あなたはピザが好きですか？ピザはスペインからイタリアに1760年頃渡り、マルゲリータ王妃がとても気にいって広まっていったそうです。
アメリカに導入したのは19世紀末だそうで、今ではアメリカの文化にもなりつつあります。
⑴ There is no better feeling in the world than a warm pizza box on your lap.
Kevin James
「暖かいピザの箱が膝の上に乗ってる感じって、世界一気持ち良い。」
⑵ That difference between pizza and your opinion is that I only asked for pizza.
Unknown
「あなたの意見とピザの違いは、私がピザにだけ質問するって言う事。」
⑶ I didn’t know how to say I liked you so I ordered us pizza.
Unknown
「僕、どうやって君に大好きだって言えばいいかわからなかったから、ピザ頼んだんだ。」
⑷ We live in an age when pizza gets to your home before the police.
Unknown
「最近は、警察よりピザのほうが速く来るんだなぁ。」
⑸ Who needs a boyfriend when there is the Internet and pizza.
Unknown
「インターネットとピザがあるんだから、ボーイフレンドなんていらない。」
⑹ A journey of 1000 miles begins with a simple pizza.
Elite Emily
「これからの長い旅路は、1つのピザから始まった。」
⑺ If at first you don’t succeed,Order pizza!
Unknown
「もし最初に成功しなかったら、まずピザを頼もう。」
⑻ I will never sit around and wait for a man,unless he is delivering pizza.
Unknown
「私は絶対じっと男を待つ事なんてしない。もしそれが、ピザ宅配だったら別の話だけどね。」
⑼ Yesterday I wanted a pizza. Today I am eating a pizza. Follow your dreams.
Unknown
「昨日僕はピザが欲しかった。そして今日、ピザを食べてる。自分の夢を追いかけろ！」
⑽ I wish someone would look at me the way my dog looks at pizza.
Unknown
「私の犬がピザを見つめる時みたいに、誰か私を見てくれたらなぁ。」
まとめ
何かパーティーがあると、みんなでピザをオーダーしたりして食べるだけではなく、普通に家庭の夕食にもドーンとピザだけが出てくるアメリカ。
ピザの宅配ショップや、食べ放題レストランがいたるところに見られ、子供たちも大好きな食べ物の1つです。
私が日本にいた頃、時々ピザの宅配を頼んでいましたし、手作りピザのレストランにも行きましたが、やはりピザでも、日本の方が断然美味しいと私は思います。
残念な事に、アメリカの深刻な肥満の原因の一つに、このピザの多食も挙げられています。
コメント