日本での大きな祝日と言えば、ゴールデンウィークかお盆、お正月ですよね。
アメリカにはもちろん、ゴールデンウィークもお盆もありませんが、感謝祭からお正月過ぎまでは長いホリデーシーズンと言われ、アメリカ中みんながウキウキする時期です。
⑴ Book that ticket buy the bikini never look back.
Unknown
「飛行機予約して、ビキニを買って、絶対振り返るな！」
⑵ I am dreaming of a white Christmas but if the white runs out I will drink red.
Stylecaster
「クリスマスには一面の白い雪を願うけど、白が切れたら赤を飲むわ。」
⑶ Happiness is not having to set the alarm for the next day.
Unknown
「次の日に目覚まし時計をセットしなくて良いって、とっても幸せ。」
⑷ My holiday= more sleeping, more eating, more getting online and staying up late.
Unknown
「私の祝日は:一杯寝て、一杯食べて、いっつもネットサーフィンして、夜ふかしするの。」
⑸ It’s the most wonderful time of the year. Happy holidays!
Unknown
「一年で一番楽しい時、ハッピーホリデイ！」
⑹ I am not wild about the holidays. they always seem a ludicrously expensive way of proving there’s no place like home.
Jilly Cooper
「私は祝日にクレイジーになったりしない。どこでもめちゃくちゃ高価だから、自分の家が最高よ。」
⑺ May your holidays be filled with happiness health good cheer and the warmth of family.
Unknown
「あなたの祝日が、幸せと健康と笑いと家族の温かさで、いっぱいでありますように。」
⑻ I need a six month holy day twice a year.
Purehappylife
「私6カ月間の祝日が、年に2回欲しいわ。」
⑼ I love all the holidays and getting to see my family during the fall.
I also love this weather and getting to wear sweaters and jackets.
Melissa Ordway
「私家族と会えるすべての祝日が大好きなの。その時の秋の天候も、セーターとかジャケットとか着れて、楽しいわ。」
⑽ May you holiday be as bright as your spirits are light.
Quotepix
「あなたの祝日が、あなたの魂が軽くなるくらい輝きますように。」
まとめ
日本ではお正月は大抵どこでも休みですが、アメリカは普通の日。アメリカではクリスマスが、ほとんどすべて休みですが、日本は休まない。
文化の違いは、とても面白いものがあります。
日本では恋人たちのためのクリスマスで、ギフトの交換やクリスマスケーキを食べる日。アメリカでは家族が集まる日で、たくさんのギフトの交換は同じようにありますが、クリスマスケーキは存在しません。
だけど、アメリカでも日本でも子供たちは皆、クリスマスのプレゼントをドキドキしながら毎年楽しみにしているのには違いありません。
コメント