私には、子供の頃からの親友が2人ました。その2人共が病気で、10代の若さでこの世を去ってしまいました。
その後長い間親友はできていませんでした。親友を作ると、その人が又いなくなってしまうのが怖かったからかもしれません。
⑴ Just remember if we get caught, you are deaf and I don’t speak English.
Unknown
「忘れないでよ。もし私たちが捕まったら、あなたは耳が聞こえなくて、私は英語がしゃべれないんだから。」
⑵ Because of you, I laugh a little harder , cry a little less and smile a lot more.
Unknown
「あなたのお陰で、私もっと笑えるようになったし、泣くの少なくなったし、微笑みが一杯戻ったわ。」
⑶ Best friends are hard to find. because the very best one is already mine.
Unknown
「親友って見つけるのが難しいのよね。だって1番の親友は、もう私のものになってるから。」
⑷ True friends are never apart. Maybe in distance but never in heart.
Unknown
「本物の友は、絶対離れたりしない。距離は離れるかもしれないが、心
はいつも一緒である。」
⑸ A true friend is someone who sees the pain in your eyes while everyone else believes the smile on your face.
Unknown
「本当の友は、他のみんながあなたの笑顔しか見えない時に、あなたの目を見て痛みに気づく人をいう。」
⑹ Dear best friend,
You are weird. You are stupid. I am like that too. I guess that’s why we are so perfect together. Thanks for always being there for me. you are like a sister to me.I love you.
Unknown
「私の親友へ、あなたってちょっと変だし、バカげた時もあるけど、私も同じ！
だから私たちってうまくいくのよね。いつもそばにいてくれてありがとう。あなたは私の妹みたいな存在よ。大好き！」
⑺ Best friend: thank you for standing by my side when times get hard. Thank you for making me laugh when I didn’t even want to smile.
Unknown
「親友へ、私がとっても辛い時にいつも側にいてくれてありがとう。そして私が笑いたくもない時に、笑わせてくれてありがとう。」
⑻ Best Friends are people who make your problems their problems, just so you don’t have to go through them alone.
Unknown
「親友とは、あなたの問題を自分たちの問題のように考えてくれる人たちのことを言う。そうすれば自分1人で悩まなくて済むから。」
⑼ Making a million friends is not a miracle.
The miracle is to make a friend who will stand by you when millions are against you.
Unknown
「一億の友達を作るのは奇跡じゃない。奇跡なのは、何億もの人があなたに反対をしているときに、たった1人あなたに賛成してくれる友達を作ることだ。」
⑽ My best friend is the one who brings out the best in me.
Henry Ford
「私の親友は、私の1番良いところを引き出してくれる。」
まとめ
アメリカに来てからは、言葉の壁や文化の違いなど色々な事が理由で、お友達を作るのはとても難しいです。ましてアメリカ人の親友など、夢のまた夢です。
そんな中、私の住む家の近くに日本人女性2人が住んでいることを知り、すぐにお友達になり、そして大親友になりました。私と同じアメリカ人夫を持つ日本人妻ですから、悩みなども同じで、理解し合えるのです。
まさか日本から遠く離れたテキサスで、日本人の親友ができるなんて、これも縁なのだろうと感謝するばかりです。
コメント