「白髪」英語名言集 最近は若白髪の子も少なくないようですね

私は毎月自分で髪を染めないと、白髪だらけです。
とても素敵な、ペアルックの洋服を着た日本の白髪の夫婦の写真が、アメリカでも有名になったような記憶があります。
あんなにきれいな白髪でいられるような勇気が欲しいです。

⑴ Gray hairs seem to my fancy like the soft light of the moon, Silvering over the evening of life.
Jean Paul
「白髪は、柔らかな月の光のような私の魅力だと思う。人生の銀色に輝く夕暮れのように。」


⑵ They are not gray hairs!
They are all natural non-chemical highlights!
Unknown
「これは白髪じゃないの。自然で、化学薬品を使ってないハイライトなの。」


⑶ Those aren’t gray hairs!
They are strands of glitter growing from my head.
Unknown
「それって白髪じゃないの。私の頭から、キラキラな糸が育ってるだけなの。」


⑷ They are not gray hairs!
There my wisdom highlights! I just happened to be extremely wise!
Unknown
「これって白髪じゃないの。知恵のハイライトなの。だから私とっても利口なの。」


⑸ My age makes all my wrinkles and gray hair make sense.
Tig Notaro
「私の年だったら、このシワや白髪も当たり前の事ね。」


⑹ We grow gray in our spirit long before we grow gray in our hair.
Charles Lamb
「私たちは白髪が生える前に、魂が白くなる。」


⑺ No, they aren’t gray hairs, I’m just so fabulous that even my hair sparkles.
Unknown
「違う、それって白髪じゃないわ。私ってとっても素晴らしくて、髪の毛までキラキラ光るの。」


⑻ A little gray hair is a small price to pay for this much wisdom.
Unknown
「これだけ知恵があるんだから、少しの白髪ぐらい気にしない。」


⑼ Wrinkles mean you laughed, Gray hair means you cared, and Scars mean you lived.
Unknown
「シワがあるのはあなたが笑った証拠、白髪があるのは、あなたが気遣いをした証拠、そして傷があるのは、あなたが生きた証拠。」


⑽ I have always said that gray hair looks good on everybody but yourself.
Kenny Rogers
「俺いつも言ってきたけど、白髪って自分では嫌かもしれないけど、誰にでも素敵だと思うんだ。」


まとめ

アメリカのコマーシャルなどでも、とても美しい白髪の女性などを見ると、もう染めないでおこうかなぁとも思うのですが、まだそこまで私は達していません。
大先輩たちを見習いたいのですが、まだまだ臆病者なのですね。
そういう私は、男性のグレイヘアが大好きで、人生経験豊富な色気を感じます。
男性も女性の白髪を見て、そう思ってくれたらいいのになぁ。

コメントを残す

CAPTCHA